Please help us translate this page to Spanish. Please use the Contact top right to send your translations. The English which needs translating is:
Join us in keeping CW alive and well on the 30m band
The 30m CW interest group encourages CW activity on 30m to ensure we do not lose this very special prime CW band to other modes, nor to other primary services. The best way to do this is to be active on 30m as much as possible.
30CW.net membership is open to CW operators who use or wish to use the 30m radio amateur band using CW for "non-5NN" activities and who support the specified aims below:
- Promoting human CW QSO activity
- Giving meaningful true signal reports
- Encouraging newcomers to CW and 30m
- Retaining bottom 30kHz exclusive for CW
- Defending the traditional CW operating codes
If you agree with the above aims, please FIRST register using your CALLSIGN as your name at http://www.wikidot.com and after that you can join this site via the button below (only visible before joining and logging in), remember, take care to register at Wikidot first with username of your CALLSIGN otherwise you'll need to go and change your "screen name" in settings to your CALLSIGN.
The automatic Spanish translation is not suitable, it needs many corrections:
Únase a nosotros para mantener a CW vivo y bien en la banda de los 30m
El grupo de interés de 30 m CW estimula la actividad de CW a 30m para asegurar que no perdamos esta banda CW especial muy especial a otros modos, ni la perdamos a otros servicios primarios. La mejor manera de hacer esto es estar activo en 30m tanto como sea posible.
La membresía de 30CW.net está abierta a todos los operadores de CW que usan o desean usar la banda de radioamateur de 30m usando Morse Code para actividades "no-5NN" y que apoyan los objetivos especificados a continuación:
- Dar informes de señal honestos (RST)
- Evitar operación (en) split
- Promoción de la CW QSO humana en 30m
- Fomentar las amistades entre los OP de la CW
Por favor, utilice los foros para el intercambio amistoso de información acerca de 30m actividades, redes, noticias, propagación, antenas y el intercambio de experiencias personales y agradable QSO en 30m, así como cualquier otra cosa relacionada con 30m de interés para operadores de 30m CW.
Si está de acuerdo con los objetivos anteriores, únase a este sitio a través del siguiente botón:
