Please help us translate this page to French. Please use the Contact top right to send your translations. The English which needs translating is:
Join us in keeping CW alive and well on the 30m band
The 30m CW interest group encourages CW activity on 30m to ensure we do not lose this very special prime CW band to other modes, nor to other primary services. The best way to do this is to be active on 30m as much as possible.
30CW.net membership is open to CW operators who use or wish to use the 30m radio amateur band using CW for "non-5NN" activities and who support the specified aims below:
- Promoting human CW QSO activity
- Giving meaningful true signal reports
- Encouraging newcomers to CW and 30m
- Retaining bottom 30kHz exclusive for CW
- Defending the traditional CW operating codes
If you agree with the above aims, please FIRST register using your CALLSIGN as your name at http://www.wikidot.com and after that you can join this site via the button below (only visible before joining and logging in), remember, take care to register at Wikidot first with username of your CALLSIGN otherwise you'll need to go and change your "screen name" in settings to your CALLSIGN.
The automatic French translation is not suitable, it needs many corrections:
Rejoignez-nous à maintenir CW bel et bien vivant sur la bande de 30 m
Le 30 m CW groupe d'intérêt et d'activité encourage CW à 30 m de nous assurer que nous ne perdons pas ce bande prime pour CW très spéciale à d'autres modes, ni perdre à d'autres services primaires. La meilleure façon de le faire est d'être actif sur 30 m, autant que possible.
L'adhésion 30CW.net est ouverte à tous les opérateurs CW qui utilisent ou souhaitent utiliser la radio sur la bande d'amateur de 30m en utilisant le code telegraphique pour les activités « non-5NN » et qui soutiennent les objectifs définis ci-dessous:
- Donner des rapports de signaux honnêtes (RST)
- Éviter inutile opération de division 'split' UP
- La promotion QSO CW humaines sur 30 m
- Encourager les amitiés entre OPs CW
S'il vous plaît pour l'échange amical d'informations sur les activités de 30 m, des filets, des nouvelles, la propagation et le partage des antennes ou des expériences personnelles et agréable QSO sur 30 m, ainsi que tout autre élément lié à 30 m ou 30 m intérêt CW aux opérateurs.
Si vous êtes d'accord avec les objectifs ci-dessus, s'il vous plaît joindre à ce site via le bouton ci-dessous: